【乃木坂46】桜井玲香 香港で元SNH48董芷依にサインをしていた模様!

45: 君の名は(pc?)2016/01/05(火) 00:41:05.97 ID:iCRJ2kMQ0.net
キャプテン香港でSNHの人にサインしてた 

snh48info unofficial@snh48info
元SNH48一期生ドンちゃんこと董?依が2016/01/02に香港のヴィクトリア・ピークで偶然、
乃木坂46桜井玲香に会って日本語で勇気を出して話しかけ、ケーブルカーのチケットにサインをもらったらしく (^_^)
no title

53: 君の名は(やわらか銀行) 2016/01/05(火) 00:42:09.93 ID:br/FBbYb0.net
>>45
良い話だな
てかSNHに入るような奴はやっぱり日本のアイドル好きなんだな

63: 君の名は(庭) 2016/01/05(火) 00:43:33.40 ID:RYk2exRi0.net
>>45
香港の人も乃木坂知ってるんだな
サインにじんでるのがちょっとおもしろい

67: 君の名は(茸) 2016/01/05(火) 00:44:57.09 ID:b7pmpgoE0.net
>>45
れかたん海外かあ
さすがだなあ

120: 君の名は(pc?) 2016/01/05(火) 00:58:31.37 ID:iCRJ2kMQ0.net
なんて書いてるのかわからないけど
ドンちゃんって人が喜んでるのはわかった
no title

no title

no title

138: 君の名は(茨城県) 2016/01/05(火) 01:02:45.35 ID:zLwl/yhC0.net
>>120
最後の一行だけ読めた!

引用元:http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/nogizaka/1451920478/

hukidasi
最後の一行は
しっかり読めた(・へ・)!

シェアする

コメントを書く>

『【乃木坂46】桜井玲香 香港で元SNH48董芷依にサインをしていた模様!』へのコメント

  1. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 08:09:36 ID:a2b2a70f4 Reply

    1行目の右端、櫻队(こざとへんに人)=櫻井隊長=桜井キャプかと。
    第2外国語で中国語とってたけど、雰囲気と推測で乗り切りました(笑)

  2. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 08:17:57 ID:870a1a2c7 Reply

    このSNHの子元々AKB好きで日本語もわかるらしいから
    キャプに会ったの嬉しかったらしい

  3. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 08:43:32 ID:4289ab813 Reply

    そうか、香港行ってたのか
    昨日はれいかにしてはあり得ない数のモバメ来たからな
    リフレッシュしたみたいだし良かった、良かった

  4. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 08:56:17 ID:a6064c0a9 Reply

    紅白にも触れてくれてるね!

  5. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 09:32:13 ID:df71729fe Reply

    ドンちゃんはガチのAKBファン

  6. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 11:37:28 ID:52787400b Reply

    ざっくり訳しました。最後の方時間なくて適当で申し訳ないです…
    2日の夜は太平山にいたんだ..そしたら桜井キャプテンて会ったよ…今になって報告したのは日本の新年が終わったから、彼女ももう日本に帰ったと思うから。だけどまだ私は緊張してるよ..というのも計画では1日に登ろうと思っていたから。8分間隔のケーブルカー、数千人いる人の流れの中から..私はただうしろの方に座ってちらっと見ただけなのに..なんと..こんな確率って香港で劉徳華(Andy Lau)や梁振英(香港の行政長官)に会うより低いし、すごいことでしょ!未だにこんな夢みたいなことがなんで起こったのかよくわからないよ(泣)!

  7. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 11:41:25 ID:52787400b Reply

    続きです
    それから桜井キャプテンとお話しました、嬉しすぎて信じられなかったよ。2日前の紅白初出場におめでとうございますと言って、それからもちろん我慢できずに私が昔アイドルオタクであったこと、前のお仕事がアイドル(SNH48)だったこと…を話しました。そうしたら桜井キャプテンの目がキラキラしだして、たぶん目の前の女の子が変態じゃないっておもってくれたんじゃないかな!そのとき桜井キャプテンと一緒にいた人もびっくりして日本語うまいねって褒めてくれたよ。私はとても恥ずかしかった..そして桜井キャプテンと写真を撮りました。彼女のプライベート旅行について知ってしまったので他言しないって約束してね!欲張りなことにサインも欲しいって思ってしまい、紙とペンを探したのだけどなかなかなくてやっと友達が1本みつけてくれたのだけど私は全身黒い服を着ていたから書くところがなくて..ちょうどケーブルカーのチケットがあったから書いてもらいました。こんな形でサインしてもらうなんて相手を尊重していないみたいになってしまったけど、その場所で会った印ということで自分を慰めたよ!!

  8. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 11:42:29 ID:52787400b Reply

    続きです
    桜井キャプテンとお話していたとき,「長く生きていれば何でも見れるんだな(あり得ないと思っていたことが起こるの意味?)」「生きているうちに」、「ヤバいのが来てる(前方高能はたぶんガンダム由来のスラングで前方から高エネルギー)」みたいな弾幕が頭の中をよぎった以外に、去年乃木坂のドキュメンタリーで見た2人の女の子が地下鉄で乃木坂のポスターを見ていたとき桜井キャプテンが通りかかって声をかけた一幕が浮かんだよ。本人も映画の中と一緒で優しくて、niceな人でした!!それから超超超きれいで!!顔はこーーんなに小さくて!目はこーーんなに大きかった!!

  9. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 11:45:13 ID:52787400b Reply

    ラストです
    乃木坂が結成されたときのことを思い出すと、そのとき私は重度にいろんなメンバーに目移りしてしまっていたのだけど、始めて見たときに覚えたメンバーの中に桜井キャプテンもいました。もし昔の自分だったらその場で泣いてしまっていただろうな。今はリアルな現実の中で生きているけれど、今回こんなに興奮してしまった理由は本当にこんなことが起こる確率はとても低いから!小さい頃から何か当たるみたいな運はなかったから,マーフィーの法則に縛られてるみたいに、心が敏感で考えすぎてしまうみたいな人で..だからあの日も歩きながら2015年に起きた多くのことを思い出して、自分の信念に疑いが何度も生じてしまって気分がdownしてしまって。年末香港で気分を変えようとやってきて、行きの飛行機でこの先を啓示するようなことがあって、桜井キャプテンに偶然会ったことはとても不思議で心が温かくなり,独りよがりな思いだけどれど2016年の2日目に神様が私に気づかせてくれてるんじゃないかって。「Do not lose my passion!! 君の名は希望」って。

  10. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 12:16:13 ID:884f671f0 Reply

    ※6-8
    ありがとう!
    ドンちゃん良い子だな。

  11. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 12:30:43 ID:9c53526e8 Reply

    ※6-9さん
    ダンケシェーンヽ(●’v`)ノ
    この子自身がアイドル活動してたから、迷惑にならないタイミングでのつぶやき配慮って、素晴らしいですね。
    他のファンも、かくありたいものです。

  12. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 12:36:36 ID:a1bf28303 Reply

    6〜9さん、丁寧な翻訳ありがとうございます‼︎絵文字から嬉しいのは分かるけど読む術が無かったから本当助かります♪本当に嬉しかったのが伝わる文章ですね。

  13. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 13:31:26 ID:7f771335d Reply

    ※6~9さん
    君の名は、優秀。
    乃木坂46の国際化には、あなたの様なファンが必要です。
    日本人も中国文化が大好きですからね。
    本当にありがとうございました。

  14. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 14:29:20 ID:24d5a6fe3 Reply

    なんか泣けた…けやき受けていたら単推しするのに

  15. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 14:31:17 ID:f902554ca Reply

    6〜9さんありがとうございました!
    旅先で会えるなんてすごい確率だなぁ。
    隠れて撮ってtwitterに上げたりする人もいる中で、ドンちゃんの配慮は素晴らしい。
    玲香の土産話、色々聞いてみたいな。

  16. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 14:35:11 ID:419bc4763 Reply

    6-9さん
    凄い!ありがとうございます。

  17. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 15:09:24 ID:52787400b Reply

    急いで訳したので誤字脱字ごめんなさい。よい文章だったので訳しました。どんちゃんはまだSNHが中国で有名ではなかった時の中心メンバーで桜の木の下を歌ってたことを思い出してました。

  18. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 15:10:49 ID:52787400b Reply

    すいません。桜の木になろうですね…

  19. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 18:04:28 ID:2813a9fd1 Reply

    悲しみの忘れ方見てるのか
    なんかいいなこういうの

  20. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 19:39:03 ID:d9ec296d1 Reply

    SNHファンの中に、ドンちゃんが嫌いだった者もドンちゃんを忘れてしまってる者も、ひとりもいないと思う。
    SNH創成期の最高の貢献者だった。けなげで、無邪気で、表裏がなくて、SNHファンの誰からも愛されてた。
    だからこそ傷付きやすい性格で、グループ内の生存競争からは脱落してしまったけど、本当に惜しい。

  21. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 20:20:06 ID:52787400b Reply

    ※20さん
    ですよね…残っていたら間違いなくエースでした。
    ドンちゃんは乃木坂みたいなグループがあっていたのかもしれないですね。

  22. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 23:35:02 ID:d075801cd Reply

    SNH48にはあまり良い印象がありません。
    今はSKE48の宮澤佐江さんがakbからSNHに移籍したにもかからわず中国での反日運動の影響で1年以上も舞台に立てなかった事を考えると・・・
    SNH48創成期に素人だった1期生メンバーにプロとしての意識改革に貢献した宮澤さんの功績は大きかったと思います。
    なんか、つまらない事を思い出してすみません。
    その時のメンバーにドンさんが居たのですね。今は卒業して普通の女の子になっているようで、しかもあこがれていた乃木坂のキャプに会えて、嬉しさを抑えつつキャプに配慮してブログにあげるなんて、なかなか良い子みたいですね♪

  23. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/05(Tue) 23:35:48 ID:7f771335d Reply

    ググったら物凄い美人さんじゃないですか!
    ソニーのスカウトマン早よ!!
    「ひらがなのぎざか」のメンバーにw
    でも、香港で二人が出会うなんて本当に奇跡ですね。

  24. 名前:@仮めんばー 投稿日:2016/01/06(Wed) 12:56:32 ID:1a175ca78 Reply

    ドンちゃんに超超超漂亮って言わせる玲香がすごい。
    二人とも似た顔の系統かもしれないが…
    すごくいい出会いだったんだな。